El mes de marzo será Mar Azabal quien nos acompañará en nuestro Viernes Ilustrado. Y nosotros hemos querido hacerle algunas preguntas a modo de presentación.

Si quieres saber más sobre la ilustradora cacereña, ¡sigue leyendo!

¿Cuándo comenzaste a dibujar? ¿Qué te llevó a hacerlo? ¿Cuándo decidiste que querías dedicarte profesionalmente a la ilustración?

Dibujo desde siempre. Creo que la primera vez que fui consciente de que lo hacía bien fue en cuarto de EGB. Se celebraba un concurso en el que participábamos todos los coles de la ciudad, y todas mis compañeras de clase decían que ganaría yo, eso me generó tal tensión que no supe qué dibujar. Ganó el concurso otra compañera de clase; lo que más lamenté era que el premio era una colección de cuentos y si hay algo que me gustaba tanto como dibujar, era leer. Dibujar ha sido mi válvula de escape a lo largo de toda mi vida.  Mi sueño de estudiar bellas artes se truncó muy pronto por problemas de salud.

Muchos años después, tras una etapa dura a nivel personal, decidí ir a Ilustratour y ver en qué consistía ilustrar libros infantiles y darme la posibilidad de convertir en realidad mi sueño desde niña. Volví a casa enamorada de una profesión que acababa de descubrir, y a la vez desilusionada porque vi tanto nivel que pensé que mi trabajo no era lo suficientemente bueno.  

¿Cuál es tu técnica de ilustración preferida? ¿Por qué?

Me gusta probar, ensuciarme las manos. El dibujo lo hago siempre con portaminas, me resulta muy difícil dibujar con lápiz, su trazo me parece grueso. Una vez tengo el dibujo dejo que la propia historia me guíe, pero casi siempre me decanto por mezclar técnicas.

En los libros, la ilustración se ha convertido en un elemento tan importante como el texto, pero ambos deben estar en sintonía, ¿cómo adaptas tu estilo a cada historia? ¿Crees que la ilustración ha alcanzado el reconocimiento que merece en la literatura infantil?

Cada historia pide cómo ser ilustrada, hay que leer el texto, escucharlo, comprenderlo, documentarse y hacer pruebas hasta que das con lo que buscas.

Es necesario que los lectores sepan que detrás de cada libro hay muchas horas de trabajo. Que cada ilustración es fruto de un proceso creativo que requiere una gran reflexión y tener en cuenta muchos factores a la hora de añadir esa imagen o no a un álbum, es un trabajo muy físico, pero que requiere un trabajo intelectual que le del trasfondo necesario para que sea coherente con el texto; el imaginario del ilustrador se debe poner al servicio del texto y este proceso conlleva horas. Es importante reivindicar el papel del ilustrador como coautor, (en el álbum ilustrado) pues los dos narramos: unos a través de las letras y el otros través de las ilustraciones. Cuando los lectores comprendan esto, nuestro trabajo será realmente reconocido y valorado, y no se verá como un mero adorno del libro.

 ¿Qué es lo que más te gusta y disfrutas de trabajar con libros infantiles?

Cuando era niña soñaba con escribir y dibujar cuentos como los que leía, hoy ilustro libros que leen niños. Cada vez disfruto más creando los personajes, que luego toman vida propia. Me emociona pensar que los libros que he ilustrado acompañarán los primeros años, serán las primeras lecturas de muchos pequeños, esas lecturas que quedarán en los recuerdos de su infancia.

¿Qué le dirías a un niño o niña que quiere ser ilustrador o ilustradora?

Que lea, que disfrute de los libros, que dibuje a todas horas, que sueñe y plasme sus sueños en el papel, que disfrute dibujando.

¿Qué proyectos tienes ahora mismo entre manos? ¿Nos puedes adelantar algo? 😊

Ahora mismo estoy con un proyecto que tiene que estar finalizado para abril, un proyecto para primeros lectores del plan de Fomento a la Lectura de J.EX. y con un álbum ilustrado.

¡Os esperamos el viernes 13 de marzo a las 18:00 en la librería para conocer a Mar!

En Turuletras tenemos la firme creencia de que la ilustración es una parte esencial de los cuentos infantiles. Una buena ilustración es capaz de dar vida y llenar de color la historia más sencilla. Y es que hay ilustradores que hacen verdadera magia. Imaginan un mundo y unos personajes a través de un texto y lo transforman en lo que será, ahora sí, un cuento para niños.

Por eso hemos querido invitar a Susana Rosique a nuestros Viernes Ilustrados. En este taller, que tendrá lugar el viernes 21 de marzo, Susana nos contará sus secretos para ilustrar cuentos con una de sus técnicas favoritas: el collage.

Pero, ¿quién es Susana Rosique? Si quieres conocerla un poco más, ¡sigue leyendo!

Susana Rosique nació en San Sebastián y estudió psicología en la UPV, pero pronto se interesó por el mundo de la ilustración y consiguió exponer sus primeras pinturas en Madrid. Años más tarde, mientras trabajaba en la sección infantil de una revista dedicada a la familia, pudo iniciar su trayectoria como ilustradora de libros infantiles y juveniles.

Ha ilustrado libros de todos los géneros, pero si por algo destacan sus ilustraciones es por la ternura que transmiten, la expresividad con la que traducen los textos, el humor y, sobre todo, el mensaje positivo de los personajes y su atmósfera.

En sus libros podemos ver cómo trabaja técnicas muy diferentes, tanto artesanales como digitales, sin abandonar la esencia que define su estilo. Trabaja acuarelas, acrílicos, collage, collage digital, tinta…

Gracias a todo este trabajo ha obtenido numerosos reconocimientos por sus ilustraciones. Entre estos premios están el International Latino Book Awards.¡Vamos, que tenemos con nosotros a una ilustradora de premio!

Descubre aquí todos los libros disponibles en la web de la ilustradora Susana Rosique.

La narración fluida y elocuente de Samira Ahmed te envuelve en una película que bien podría ser cierta, teniendo en cuenta las medidas que se están tomando en el mundo hacia determinados sectores de población. La Historia nos persigue y los humanos somos el único animal capaz de tropezar con la misma piedra infinidad de veces, cometiendo así, una y otra vez, los mismos errores: perseguir, odiar lo que no comprendemos o lo que se aleja de lo que consideramos “nuestra cultura dominante”, todo motivado por el miedo, por el desconocimiento…

Asusta la credibilidad de Internamiento y nos insta a revisar nuestros prejuicios hacia los demás, pues lo primero que hay que tener presente es que todos somos personas.

Layla y su familia han cometido el error de ser fieles a sus creencias y confirmar ante las autoridades que son musulmanes. Esto hace que les incluyan en un registro que dará lugar a la lista de personas que acabarán en un campo de internamiento. Así, sin más, por el simple hecho de no rechazar su cultura y sus creencias.

¿La causa? La elección de un presidente fascista que hace creer a la ciudadanía que ser musulmán es igual a ser terrorista. Pero Layla, junto a otros jóvenes del campo de concentración encontrarán la valentía y la esperanza para resistir y luchar.

Una lectura imprescindible que desde ya forma parte de nuestro fondo de novela juvenil. Una autora que promete, Samira Ahmed es una voz que hay que seguir leyendo porque sus historias no dejarán indiferente. Yo, personalmente, me quedo con las ganas de leer su primera novela Love, Hate and Other  Filters.

Internamiento está disponible tanto en la librería como en la tienda online.

Los mejores ilustradores siguen dibujando con alegres colores nuestras tardes de los viernes. El 8 de noviembre fue el turno de Ceci Moreno que nos presentó, junto a una de nuestras narradoras favoritas Gracia Iglesias, su nuevo libro “El Rombo Feroz” de la editorial Canica Books.

Seguro que muchos de vosotros conocéis a los autores de vuestros libros favoritos, es fácil encontrarlos presentando sus últimos cuentos o contando sus historias en librerías, bibliotecas, centros culturales… Sin embargo, no siempre tenemos la oportunidad de conocer a los ilustradores de esas historias, así que hemos querido que los que no pudisteis estar en la presentación de “El Rombo Feroz” podáis aceraros un poquito más a Ceci a través de este post.

 Ceci, ¿cuándo decidiste que la ilustración de libros infantiles era lo que querías hacer?
Hará ya como once años desde que descubrí que la ilustración era un terreno amplio y fértil en el que podía zambullirme y desarrollarme no sólo profesionalmente sino como persona. Ilustrar libros infantiles exige investigar, experimentar, probar, arriesgar. No fue un trabajo fácil ya que la ilustración es una carrera de fondo en la que tienes que trabajar mucho y los resultados tardan en llegar, pero llegan y después de unos años empezaron a llegar los encargos.

¿Cómo es tu día a día de trabajo como ilustradora?

Uy, pues creo que cada ilustrador o ilustradora tiene sus propias rutinas y horarios, es de las cosas buenas que tenemos los autónomos. Hay quien tiene un horario más de oficina, pero creo que por lo general la organización varía dependiendo de los picos de trabajo. Nuestro trabajo no es únicamente el dibujar, sino que hay también muchas horas de gestión, de mover nuestra obra, de búsqueda de clientes, creación de proyectos propios, actividades relacionadas con la literatura como puede ser talleres o actividades de animación a la lectura, encuentros de autor, promoción de los libros… 

Hace un par de años pertenecía al estudio La Doña, un lugar de trabajo maravilloso donde disfruté enormemente trabajando con otras ilustradoras de las que pude aprender muchísimo y compartir mis alegrías y penas laborales. Ahora, al tener un bebé en casa, mi lugar de trabajo lo he tenido que trasladar a casa y compaginar el trabajo con el ser madre e ir organizándome sobre la marcha ya que no hay dos días iguales.

“Ilustrar libros infantiles exige investigar, experimentar, probar y arriesgar”

La ilustración se ha convertido en un elemento tan importante en un libro como lo es el texto, pero ambos deben estar en sintonía ¿cómo adaptas tu estilo propio a cada historia?

Para mí lo ideal es que el texto deje espacio a la ilustración, es decir que mantenga espacios narrativos vacíos para que yo pueda añadir mi parte y así no solo acompañar a la historia sino enriquecerla. También he tenido mucha suerte con las autoras y autores de los textos y con las editoriales con las que he trabajado porque me han dejado mucha libertad y eso es fantástico para poder experimentar y buscar nuevas líneas gráficas. 
Es verdad que cada historia demanda un tipo de imagen, por ejemplo algunos te llevan hacia lo conceptual, otros al juego y la experimentación, y otros en cambio te piden que vayas muy pegados a ellos, muy de la mano y a la par. 

 Ya participaste en los Viernes Ilustrados de la librería Turuletras en la pasada edición de la Feria del libro de Madrid, que se ha convertido en una actividad fija ¿crees que la ilustración ha alcanzado el reconocimiento del público que merece o hay que seguir trabajando para lograrlo?

Siento que por un lado la ilustración ha alcanzado efectivamente un reconocimiento que quizás antes no tenía, sobre todo por parte del público. Ahora los lectores y lectoras no solo tienen escritoras o escritores favoritos sino que también buscan libros por sus ilustraciones y conocen la autoría de las mismas. Pero por otro lado, curiosamente, en la industria hay quienes aunque apuestan por la ilustración para sus productos (editorial, juguetes, publicidad…) no respetan nuestros derechos como autores. Es importante que tanto autores y autoras como librerías, incluso el público, luchemos por esta profesión que cada vez está más precarizada.

¿Qué les dirías a los niños a los que les gusta expresarse a través del dibujo?

Que dibujen lo que quieran, lo que les guste y que no piensen que no saben dibujar. Que dibujen cada día, lo que ven, imaginan, sienten…

“Ahora los lectores y lectoras no solo tienen escritoras o escritores favoritos sino que también buscan libros por sus ilustraciones”

¿Qué destacarías de “El Rombo Feroz”?

“El Rombo Feroz” desde mi punto de vista es un libro redondo ya que se ha trabajado como un libro único, diferente, un objeto bello lleno de sorpresas y detalles, con unas reglas distintas a un libro álbum estándar. Nosotras hemos disfrutado mucho haciéndolo y creo que eso se nota en el resultado. Veremos a ver qué les parece a los pequeños lectores. Eso es lo importante.

LA VIDA

La vida es una ruleta
que nunca deja de girar,
es un paseo en bicicleta
y un agradable descansar.

La vida es una montaña
que es difícil de escalar,
hay veces que te extraña
y no deja de presionar.

La vida es una piruleta
que no dejas de chupar,
aunque un día se acabe
todo el mundo la recordará.

Esta semana se celebra POEMAD 2019 en Madrid y con la excusa queremos mostraros algunos libros de poemas perfectos tanto para disfrutar en familia como de forma individual si ya somos lectores independientes.

La poesía es un género que muchas veces asusta a los adultos, pero si os sentáis con los más pequeños y le dais una oportunidad descubriréis que les encanta. La musicalidad de la poesía les recuerda a las canciones y además son ideales para primeros lectores, aquellos que empiezan a leer y las historias les abruman. En la poesía encuentras textos cortos que son capaces de leer de un tirón, sin cansarse y eso les hace sentir un reconocimiento y una alegría que les anima a continuar con la lectura, al contrario de la frustración que pueden sentir cuando no son capaces aún leer la historia de un libro con varias páginas.

Así que os animamos a echar un vistazo a estos libros que os recomendamos y muchos más que encontraréis en nuestra librería.

El hada acaramelada (Gloria Fuertes, Editorial Nórdica)

El tiempo pasa, pero la mirada traviesa y alegre de Gloria Fuertes permanece. Se trata de uno de los primeros libros de poemas infantiles de la autora, donde se recopilan cuentos y canciones rimadas llenas de ternura y humor. Las magníficas ilustraciones de esta edición son de Rocío Martínez.

¿Qué soñarán las camas? (Mar Benegas, Editorial Libre Albedrío)

Camas de ciudad, Camas de selva y bosque y Camas de mar son las tres partes de este libro de poemas y nanas escrito por Mar Benegas, para leer en voz alta, en el borde de la cama de los hijos, y ayudarles a atravesar la larga noche.

Taquititán de poemas (Editorial Ekaré)

Antología de poesía venezolana. Breves poemas con mucho ritmo y acompañados de coloridas imágenes que harán la delicia de los más pequeños.

Bichopoemas y otras bestias (Leire Bilbao, Editorial Kalandraka)

Poemas voladores, acuáticos, reptadores y rugidores. Versos ágiles, llenos de ritmo y originalidad, con un vocabulario sencillo y asequible para primeros lectores amantes de los animales. Además, los más observadores podrán descubrir una manera diferente de ilustrar, el collage.

Poemas chiquininos (Rafael Alberti, Editorial Miau)

Poemas alegres y festivos forman esta recopilación de versos para niños de Rafael Alberti. Además, acompañados de las bellas ilustraciones de Mariana Ruiz Johnson hacen que estén de llenos de luz transmitiéndonos diversión y alegría.

Estos libros los podéis encontrar tanto en la librería como en nuestra tienda online.

Los ilustradores llegan a la librería para empapar de imágenes a pequeños y grandes.

Desde que Turuletras era un proyecto, la idea de poder tener un espacio dedicado a la ilustración ha estado siempre presente y la pasada primavera comenzó a materializarse en los “Viernes ilustrados” que tuvieron lugar en nuestra caseta de la Feria del Libro de Madrid.

Ahora, esos “Viernes ilustrados” se trasladan a la librería y es que todos los meses os mostraremos el trabajo de algunos de los ilustradores e ilustradoras que podemos ver diariamente en los libros infantiles. Os daremos la oportunidad de conocerlos en la librería, de llevaros un libro firmado y dibujado por ellos y conocer toda su obra para que podáis así ampliar vuestra biblioteca.

En octubre comenzaremos con Gómez, una gran ilustradora que, entre otras editoriales, ha publicado en Nube Ocho y lanza ahora “Daniela y las chicas piratas”, segunda parte de “Daniela pirata”. En breve os contaremos más cosas sobre este nuevo libro y los demás publicados por Gómez en Nube Ocho, así como todo su trabajo.